In creator you can set a polygon primary color by the name of it in your palette. I don't see an attribute in fltPolygon I can use to set it that way in the API. Is it possible to set the color if I only know the name through the API?

Yes, try mgSetPolyColorName and mgSetPolyAltColorName.

Worked perfectly. Thanks!